-
1 i prezzi sono aumentati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > i prezzi sono aumentati
-
2 aumentare
1. v.t.увеличивать; (incrementare) повышать; (rincarare) повышать цену2. v.i.увеличиваться, расти, повышаться, дорожать3. aumentarsi v.i. -
3 aumentare
1.увеличить, повысить- aumentare i prezzi
- aumentare i salari
- aumentare la produzione
- aumentare le importazioni 2.увеличиться, повыситься- il costo della vita è aumentatoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aumentare
-
4 подняться
сов.подняться по лестнице — montare le scale, salire (per) la scalaподняться на вершину горы — salire in cima a un monte; scalare la cima ( об альпинистах)3) ( о планетах) sorgere vt, levarsi, alzarsiподняться с постели (после болезни) — alzarsi / levarsi dal letto; rimettersi in salute ( выздороветь)5) перен. ( восстановиться) risollevarsi, ristabilirsi, ricostituirsi, tornare / risorgere a nuova vita6) ( взлететь) spiccare / prendere il volo; decollare vi (e) ( о самолете); levarsi in alto, prendere quota ( набрать высоту)7) ( восстать) sollevarsi, insorgere vi (e); levarsi (conto qd, qc)8) (возникнуть, начаться) elevarsi, innalzarsi, sorgere vi (e), nascere vi (e) (тж. о протестах и т.п.)9) (вырасти, стать более высоким) crescere vi (e), allungarsi, diventare più alto; guadagnare in staturaбарометр поднялся — il barometro è salitoцены поднялись — i prezzi sono aumentati / cresciuti12) ( улучшиться) rimettersi, riprendersi13) ( возвыситься) riprendere quota, elevarsiвновь подняться — ritrovarsi / ritornare sulla cresta dell'onda• -
5 повыситься
-
6 aumentare
1. io aumento1) увеличить, повысить2. io aumento; вспом. essere1) вырасти, увеличиться2) подорожать, стать дороже* * *гл.1) общ. увеличивать, увеличиваться, повышать, повышаться2) фин. наращивать, повысить
См. также в других словарях:
percentuale — {{hw}}{{percentuale}}{{/hw}}A agg. Che è stabilito in proporzione a cento: interesse –p. B s. f. 1 Rapporto tra due grandezze espresso in centesimi. ‹Normalmente i numeri che indicano valori percentuali si scrivono in cifre seguite dal simbolo % … Enciclopedia di italiano
prezzo — prèz·zo s.m. FO 1a. quantità di denaro necessaria ad acquistare un bene o a ottenere un servizio: prezzo delle patate, di un biglietto aereo, sono aumentati i prezzi, i biscotti sono scesi di prezzo Sinonimi: 1costo, importo, valore. 1b. estens … Dizionario italiano
